1
00:00:14,760 --> 00:00:16,400
ദിവസങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
2
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
നാം ജീവിക്കുന്നിടത്താണ് ദിവസങ്ങൾ
3
00:00:20,120 --> 00:00:22,080
അവർ വരുന്നു, അവർ നമ്മെ ഉണർത്തുന്നു
4
00:00:22,160 --> 00:00:23,800
സമയവും സമയവും കഴിഞ്ഞു
5
00:00:24,480 --> 00:00:26,120
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കേണ്ടവരാണ്
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,080
ദിവസങ്ങളല്ലാതെ നമുക്ക് എവിടെ ജീവിക്കാനാകും?
7
00:01:12,800 --> 00:01:14,840
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
8
00:01:14,920 --> 00:01:16,520
♪ ഞാൻ വിയർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪
9
00:01:16,600 --> 00:01:18,840
♪ നമ്മൾ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും ♪
10
00:01:18,920 --> 00:01:20,800
♪ അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
11
00:01:20,880 --> 00:01:22,760
♪ എല്ലായ്പ്പോഴും ഫാൻ്റസൈസിംഗ് ♪
12
00:01:22,840 --> 00:01:25,520
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എൻ്റെ അരികിലേക്ക് നീക്കുക ♪
13
00:01:30,560 --> 00:01:34,280
♪ ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
14
00:01:34,360 --> 00:01:38,680
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
15
00:01:38,760 --> 00:01:44,160
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
16
00:01:44,680 --> 00:01:48,080
♪ എന്നെ അധികനേരം കാത്തിരിക്കരുത് ♪
17
00:01:48,160 --> 00:01:50,680
♪ ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം വേണം... ♪
18
00:01:53,960 --> 00:01:55,280
ക്ഷമിക്കണം.
19
00:01:55,360 --> 00:01:56,440
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
20
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
വന്ന് ഒരു പൈൻ്റ് എടുക്കുക.
21
00:02:11,480 --> 00:02:13,440
♪ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ♪
22
00:02:18,640 --> 00:02:20,280
ഡോർഡോഗിൽ പത്തു ദിവസം.
23
00:02:20,360 --> 00:02:27,000
ഇത് കാറ്റി, അലക്സ് ആയിരിക്കും,
റോറി, ബിസ്കറ്റ്, ഡഗ്ലസ്, ഫ്രാൻ.
24
00:02:27,080 --> 00:02:28,200
ഒപ്പം ഞാനും.
25
00:02:28,280 --> 00:02:30,936
- പിന്നെ നീ, ഡെക്സി, നീ വന്നാൽ. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- ഹായ്, ഡെക്സി, പ്രിയേ.
26
00:02:30,960 --> 00:02:31,880
ഹലോ.
27
00:02:31,960 --> 00:02:33,600
പോകരുത്.
28
00:02:33,680 --> 00:02:36,520
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരാർ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ശ്ശ്. അവൻ കേൾക്കും.
29
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
മാത്രമല്ല അവൻ നിർവ്വഹിക്കുകയേയുള്ളൂ
അവയെല്ലാം നീങ്ങുന്നു.
30
00:02:40,160 --> 00:02:42,160
അതെന്താ അത്
പുൽമേടുകളിൽ?
31
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
ഞാൻ ഇത്രയും ചിരിച്ചിട്ടില്ല.
32
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു.
33
00:02:46,560 --> 00:02:48,400
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
34
00:02:52,480 --> 00:02:54,000
ഡെക്സി!
35
00:02:54,080 --> 00:02:56,960
ശരി. നീ വരുമെന്ന് പറ
മാർൽബറോ ലോട്ടിനൊപ്പം ഫ്രാൻസിലേക്ക്.
36
00:02:57,040 --> 00:02:59,120
ഉം... എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
37
00:02:59,200 --> 00:03:03,240
കരോലിൻ തീക്ഷ്ണയാണ്, ഡെക്സി.
അത്രയേ ഞാൻ പറയൂ.
38
00:03:03,320 --> 00:03:06,720
ഒപ്പം അന്നബെലും, പക്ഷേ അവിടെ അതിശയിക്കാനില്ല.
ലണ്ടനിൽ അത്താഴം, അതെ?
39
00:03:06,800 --> 00:03:08,936
- ലണ്ടനിൽ അത്താഴം.
- യൂണിയുടെ അവസാന ദിവസം വരെ.
40
00:03:08,960 --> 00:03:11,040
- എന്നെങ്കിലും!
- കാത്തിരിക്കുക. അവസാനം വരെ ചെയ്യുക.
41
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
"അവസാനം"?
ഏത് തരത്തിലുള്ള ടോസ്റ്റാണ് "അവസാനം"?
42
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
അപ്പോൾ ശരി. തുടക്കം വരെ.
43
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
തുടക്കത്തിലേക്ക്!
44
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
- നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. ആരാ. ഓ...
- ഓ. എമ്മ, നീ വലിച്ചു.
45
00:03:21,440 --> 00:03:22,840
അതാരാണ്?
46
00:03:22,920 --> 00:03:25,560
അറിയില്ല. പക്ഷെ അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
47
00:03:26,640 --> 00:03:27,880
... ഭൗതികശാസ്ത്രം.
48
00:03:29,320 --> 00:03:30,360
വേക്കി-വേക്കി.
49
00:03:30,440 --> 00:03:32,200
- ഓ.
- ഹായ്.
50
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
ഹായ്.
51
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
- കാൽ.
- ഹും?
52
00:03:36,880 --> 00:03:37,720
കോളം?
53
00:03:37,800 --> 00:03:40,720
പക്ഷേ, അമ്മേ,
ഇത് ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയല്ല.
54
00:03:40,800 --> 00:03:43,120
ഹായ്, ഡെക്സ്.
55
00:03:43,200 --> 00:03:44,520
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
56
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
മം-ഹും. എം.എം.
57
00:03:49,920 --> 00:03:51,360
വെറുതെ ഒരു വാസിനായി പോകുന്നു.
58
00:03:51,440 --> 00:03:52,920
എല്ലാം ശരി.
59
00:03:53,000 --> 00:03:55,280
മം-ഹും. അതെ.
60
00:03:57,720 --> 00:03:59,560
എന്തൊരു ആകർഷണീയമായ കണ്ടുമുട്ടൽ.
61
00:03:59,640 --> 00:04:01,960
ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
62
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
63
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
സുഖമാണോ?
64
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
പൂർണ്ണമായും.
65
00:04:07,120 --> 00:04:08,280
കുടിക്കണോ?
66
00:04:09,560 --> 00:04:10,600
ഉം...
67
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
ശരി.
68
00:04:21,160 --> 00:04:23,200
നിങ്ങൾ ഒരു സാധ്യതയില്ലാത്ത ജോഡിയാണ്,
നീയും ഫിസിക്സ് ബോയ്.
69
00:04:23,280 --> 00:04:26,440
ഞാൻ... നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൻ്റെ 18 കല്ലുകൾ ആയിരുന്നു.
70
00:04:26,960 --> 00:04:28,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?
71
00:04:29,000 --> 00:04:30,480
ഞങ്ങൾ തൊട്ടടുത്ത ഹാളുകളിൽ താമസിച്ചു.
72
00:04:30,560 --> 00:04:32,760
ഓ, അതെ, മാജിക് എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
73
00:04:32,840 --> 00:04:34,680
അതെ. അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ ടില്ലിയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.
74
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
75
00:04:36,120 --> 00:04:38,200
ഞാൻ ഡെക്സ്റ്ററാണ്.
76
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
അതെ, എനിക്കറിയാം.
77
00:04:41,400 --> 00:04:42,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
78
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
ഞാനും നിന്നെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
79
00:04:47,760 --> 00:04:49,120
ഡെക്സ്, ഇണ.
80
00:04:49,200 --> 00:04:51,920
നന്ദി, മാഗ്നസ്.
81
00:04:52,960 --> 00:04:55,520
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ... ഒന്നുരണ്ടു കേസുകളിൽ ഞങ്ങൾ കടത്തിവിട്ടു.
82
00:04:55,600 --> 00:04:59,120
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
83
00:04:59,200 --> 00:05:02,040
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഒരു പൈൻ്റ് പാമ്പുകടി?
84
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
85
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
എന്ത്?
86
00:05:04,680 --> 00:05:06,200
എങ്കിലും ഒരു പാമ്പുകടി.
87
00:05:06,280 --> 00:05:08,200
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും പാമ്പുകടിയേറ്റ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.
88
00:05:11,120 --> 00:05:13,240
♪ S'Express ♪
89
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
♪ വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ, ഓ ♪
90
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
♪ വന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ... ♪
91
00:05:23,680 --> 00:05:25,960
എവിടെയാ എന്നെ കണ്ടത്
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ്?
92
00:05:26,880 --> 00:05:28,400
ഓ, ഉം...
93
00:05:29,800 --> 00:05:31,000
ലൈബ്രറി.
94
00:05:31,960 --> 00:05:35,600
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.
95
00:05:35,680 --> 00:05:37,760
നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം എടുക്കാം.
96
00:05:38,280 --> 00:05:40,160
♪ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹോട്ട്സ് ലഭിച്ചു ♪
97
00:05:40,240 --> 00:05:42,560
♪ ബൂപ്പ്, ബൂപ്പ്, ബാ, ബൂപ്പ്, ബൂപ്പ്, ബൂപ്പ്, ആഹ്... ♪
98
00:05:42,640 --> 00:05:44,800
ഇംഗ്ലീഷ്. റൊമാൻ്റിക്സ്, പ്രധാനമായും.
99
00:05:44,880 --> 00:05:47,000
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രബന്ധം നടത്തി
എലിസബത്ത് ബാരറ്റ് ബ്രൗണിംഗിനെക്കുറിച്ച്
100
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
പോർച്ചുഗീസ് സൈക്കിളിൻ്റെ സോണറ്റുകളും.
101
00:05:48,720 --> 00:05:51,840
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ക്രെസിഡ ആഡംസ്?
102
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
ഓ, ഇല്ല. ആരാ, കവി?
103
00:05:53,360 --> 00:05:56,880
ഇല്ല. അവൾ സഹോദരിയാണ്
സ്കൂളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരാളുടെ.
104
00:05:56,960 --> 00:05:58,320
ഓ.
105
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
ശരി, അവൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാം, അതിനാൽ ...
106
00:06:00,520 --> 00:06:02,240
ഓ.
107
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
അതെ. ഇല്ല. ഇപ്പോഴും ഇല്ല.
108
00:06:03,360 --> 00:06:07,080
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധം
ഒരു പേജ് ടർണർ തോന്നുന്നു.
109
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
എന്ത്? ഇല്ല, അത് ചെയ്യുന്നു.
110
00:06:13,440 --> 00:06:15,720
മാഗ്നസും കൂടെയുണ്ടാകും
മറ്റൊരു കുപ്പി ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ...
111
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
112
00:06:18,120 --> 00:06:20,360
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പോയി, അതിനാൽ ...
113
00:06:37,800 --> 00:06:40,680
♪ എൻ്റെ വിരലുകൾ നക്കി ♪
114
00:06:40,760 --> 00:06:47,160
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കടലിലേക്ക് ഓടിച്ചു ♪
115
00:06:52,560 --> 00:06:54,800
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കടലിലേക്ക് ഓടിച്ചു ♪
116
00:06:54,880 --> 00:06:56,040
ഉം, ഇത് ഞാനാണ്.
117
00:07:07,680 --> 00:07:09,040
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണമായിരുന്നു.
118
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
എപ്പോൾ?
119
00:07:14,680 --> 00:07:17,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും കണ്ടപ്പോൾ.
120
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
♪ ഒരു കാറിൽ എൻ്റെ പ്രണയം ♪
121
00:07:33,520 --> 00:07:36,160
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകണം ♪
122
00:07:38,360 --> 00:07:40,960
♪ ഏത് കടലിനെക്കാളും ആഴം ♪
123
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
♪ ഏത് കടലിനെക്കാളും ആഴം ♪
124
00:07:55,080 --> 00:07:57,360
♪ ഏത് കടലിനെക്കാളും ആഴം ♪
125
00:08:06,520 --> 00:08:10,320
♪ ഏത് കടലിനെക്കാളും ആഴം ♪
126
00:08:10,400 --> 00:08:12,320
ഞാൻ ഒരു ടേപ്പ് ഇടാൻ പോകുന്നു.
127
00:08:28,240 --> 00:08:32,240
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ് ♪
128
00:08:33,200 --> 00:08:35,800
♪ കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ ♪
129
00:08:35,880 --> 00:08:38,200
♪ എവിടെയാണ് മികച്ചത് ♪
130
00:08:39,280 --> 00:08:42,960
♪ റൊമാൻസിനാണോ? ♪
131
00:08:43,960 --> 00:08:46,200
♪ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ♪
132
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
♪ എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം ♪
133
00:08:49,200 --> 00:08:51,760
♪ എന്നാൽ ഒരു കാമുകനൊപ്പം
എനിക്ക് എൻ്റെ തല പിന്നിലേക്ക് ♪ പിടിക്കാമായിരുന്നു
134
00:08:51,840 --> 00:08:54,480
♪ എനിക്ക് ശരിക്കും ചിരിക്കാമായിരുന്നു, ശരിക്കും ചിരിക്കാമായിരുന്നു... ♪
135
00:08:58,360 --> 00:09:00,120
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
136
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
നിങ്ങൾ സാധാരണ ചോദിക്കാറുണ്ടോ
മുൻകൂട്ടി ഒരു തകർച്ചയ്ക്കായി?
137
00:09:04,000 --> 00:09:06,240
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
138
00:09:06,760 --> 00:09:08,320
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായുള്ള പദ്ധതി.
139
00:09:09,320 --> 00:09:10,800
ദൈവമേ.
140
00:09:10,880 --> 00:09:12,000
ശരിയാണ്. ശരി.
141
00:09:12,080 --> 00:09:14,160
ഓ...
142
00:09:14,240 --> 00:09:17,720
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ബിരുദദാനത്തിനായി, വ്യക്തമായും, ഒപ്പം...
143
00:09:19,320 --> 00:09:21,280
...അവർ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
144
00:09:21,360 --> 00:09:24,160
- അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം ലണ്ടനിൽ തങ്ങും.
- ഊഹൂ.
145
00:09:24,960 --> 00:09:27,280
ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക.
146
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
പിന്നെ, പിന്നെ ഫ്രാൻസ്.
147
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
പിന്നെ ചൈന, ഒരുപക്ഷേ.
148
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
149
00:09:35,520 --> 00:09:36,560
പിന്നെ ഇന്ത്യ.
150
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
എന്ത്?
151
00:09:40,800 --> 00:09:43,640
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതി?
വെറുതെ അവധിക്ക് പോകണോ?
152
00:09:43,720 --> 00:09:45,920
ഇല്ല, ഇത് ഒരു അവധിക്കാലമല്ല. യാത്രയാണ്.
153
00:09:46,800 --> 00:09:48,200
- യാത്ര?
- അതെ, യാത്ര.
154
00:09:48,280 --> 00:09:50,576
- "യാത്ര" എന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്താമോ?
- യാത്രയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
155
00:09:50,600 --> 00:09:52,320
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.
156
00:09:52,400 --> 00:09:55,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
157
00:09:55,560 --> 00:09:56,840
യാഥാർത്ഥ്യം ഒഴിവാക്കുന്നു.
158
00:09:56,920 --> 00:09:58,760
നന്നായി...
159
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
യാഥാർത്ഥ്യം അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
160
00:10:02,040 --> 00:10:04,360
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ പ്രസ്താവന.
161
00:10:05,760 --> 00:10:08,000
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല,
"അടുത്ത മാസം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
162
00:10:08,080 --> 00:10:11,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭാവി ഭാവി പോലെയാണ്.
163
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
നീ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല,
40 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
164
00:10:14,640 --> 00:10:16,480
നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?
165
00:10:17,480 --> 00:10:19,680
എനിക്കറിയില്ല. 40 അല്ല?
166
00:10:21,080 --> 00:10:23,840
"സമ്പന്നൻ" എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
167
00:10:27,800 --> 00:10:29,760
അപ്പോൾ ശരി. പ്രശസ്തമായ.
168
00:10:33,560 --> 00:10:37,400
- അൽപ്പം അസുഖം, ഇത്, അല്ലേ?
- ഇത് അസുഖമല്ല. ഇത് ആവേശകരമാണ്.
169
00:10:37,480 --> 00:10:39,000
"ആവേശകരം."
170
00:10:40,800 --> 00:10:42,720
നിങ്ങൾ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നിന്നാണോ?
171
00:10:44,320 --> 00:10:45,520
ഇല്ല.
172
00:10:46,640 --> 00:10:48,080
- ഷെഫീൽഡ്?
- ഇല്ല.
173
00:10:48,160 --> 00:10:49,840
- വിഗാൻ?
- ഇല്ല.
174
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
വാറിംഗ്ടൺ.
175
00:10:51,000 --> 00:10:53,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
176
00:10:53,160 --> 00:10:56,720
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകൾക്കും നിങ്ങൾ പേരിടുകയാണ്
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ട്രെയിനിൽ കയറി.
177
00:10:56,800 --> 00:10:59,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
വടക്കോട്ട് കാലെടുത്തുവെച്ചതുപോലെ.
178
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
ന്യൂകാസിൽ.
179
00:11:02,480 --> 00:11:03,320
ലീഡ്സ്.
180
00:11:03,400 --> 00:11:04,800
ലീഡ്സ്!
181
00:11:05,880 --> 00:11:07,400
ലീഡ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
182
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
ഒന്നുമില്ല. എന്തായാലും എനിക്കല്ല.
183
00:11:11,360 --> 00:11:12,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
184
00:11:13,320 --> 00:11:15,360
ഓ, കാര്യങ്ങൾ മാറ്റൂ.
185
00:11:16,040 --> 00:11:18,000
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
186
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
ലോകത്തെ മാറ്റുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
187
00:11:23,960 --> 00:11:25,800
അതെ. മുഴുവൻ ലോകം അല്ല.
188
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
ഒരു പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ മൂലയായിരിക്കാം.
189
00:11:33,640 --> 00:11:35,400
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 40 വയസ്സിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
190
00:11:35,480 --> 00:11:36,600
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
191
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
എങ്കിൽ പോകൂ.
192
00:11:43,080 --> 00:11:44,280
ശരി.
193
00:11:44,360 --> 00:11:46,240
ഇത് 2005 ആണ്,
194
00:11:46,760 --> 00:11:50,120
നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ, ചെറിയ സ്പോർട്സ് കാറിലാണ്
മേൽക്കൂര താഴ്ത്തി,
195
00:11:50,200 --> 00:11:53,160
കെൻസിംഗ്ടണിലോ ചെൽസിയിലോ
അല്ലെങ്കിൽ ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
196
00:11:53,240 --> 00:11:54,400
മികച്ചത്. മുന്നോട്ടുപോകുക.
197
00:11:54,480 --> 00:11:56,960
ഉം, നിനക്ക് കിട്ടി
198
00:11:57,040 --> 00:12:00,200
നീ തട്ടിമാറ്റിയ ഈ ചെറിയ പാവം
സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിന് കീഴിൽ.
199
00:12:00,280 --> 00:12:01,360
പാഞ്ച് ഇല്ല.
200
00:12:01,440 --> 00:12:03,520
ഒപ്പം കാറ്റ് വീശുന്നു
നിൻ്റെ വിധവയുടെ കൊടുമുടിയിലൂടെ
201
00:12:03,600 --> 00:12:06,840
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ വളരെ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
202
00:12:06,920 --> 00:12:09,760
ഭാര്യ നമ്പർ ത്രീ, അതോ നാലാണോ
203
00:12:09,840 --> 00:12:13,160
നിന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
200 ഓളം തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത പല്ലുകൾ,
204
00:12:13,240 --> 00:12:16,080
നീ തിരിച്ചു പുഞ്ചിരിക്കും
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ
205
00:12:16,160 --> 00:12:18,120
അവൾ അരിഞ്ഞത് പോലെ കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല,
206
00:12:18,160 --> 00:12:20,280
ഒന്നുമില്ല, പരസ്പരം പറയാൻ.
207
00:12:23,120 --> 00:12:25,080
♪ വികാരത്തോടെ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪
208
00:12:25,920 --> 00:12:27,520
♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
209
00:12:28,320 --> 00:12:30,400
♪ അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം... ♪
210
00:12:30,480 --> 00:12:31,520
തീർച്ചയായും അത് പ്രശ്നമല്ല.
211
00:12:31,600 --> 00:12:34,560
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും
വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഒരു ആണവയുദ്ധത്തിൽ.
212
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം
ഉത്തരേന്ത്യക്കാരെ കുറിച്ച്...
213
00:12:42,000 --> 00:12:45,160
...നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധത്തിന്, പക്ഷേ
214
00:12:46,600 --> 00:12:48,960
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും രക്തരൂക്ഷിതനാണ്.
215
00:12:53,040 --> 00:12:56,200
- ഞാൻ പോകാം.
- എന്ത്? വേണ്ട... പോകരുത്. ഉം...
216
00:12:57,280 --> 00:12:59,080
ഇല്ല.. സമയം പുലർച്ചെ നാല്.
217
00:13:01,760 --> 00:13:03,520
പക്ഷേ... ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
218
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
വ്യർത്ഥം
219
00:13:06,720 --> 00:13:07,880
കൂടാതെ ആഴം കുറഞ്ഞ...
220
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
അഴിമതിയും...
221
00:13:13,040 --> 00:13:13,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
222
00:13:14,040 --> 00:13:15,840
...പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
223
00:13:17,160 --> 00:13:18,680
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?
224
00:13:19,280 --> 00:13:21,960
ഞാൻ ചെയ്തോ? അത് മറക്കാൻ പറ്റുന്ന ആളായിരുന്നോ നീ?
225
00:13:23,080 --> 00:13:26,280
♪ ഒരു ആകാശത്ത് ♪
226
00:13:27,040 --> 00:13:30,800
♪ വളരെ വ്യക്തവും നീലയും ♪
227
00:13:34,280 --> 00:13:36,480
- നിങ്ങൾ പല്ല് തേക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അല്ലേ?
228
00:13:36,520 --> 00:13:38,680
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
229
00:13:38,760 --> 00:13:41,520
- നിങ്ങൾ വീഞ്ഞിൻ്റെയും കൊഴുപ്പിൻ്റെയും രുചി ആസ്വദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
230
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?
231
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വൈനും ഫാഗും ഇഷ്ടമാണ്.
232
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
ശരി, ഉം...
233
00:13:47,200 --> 00:13:49,040
വെറും... ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.
234
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
♪ എന്ത് ചെയ്യണം... ♪
235
00:13:51,760 --> 00:13:53,880
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വെറും ചെളി.
236
00:13:54,880 --> 00:13:55,920
ചതുപ്പുനിലം?
237
00:13:56,440 --> 00:13:59,560
- ചതുപ്പുനിലം? എനിക്ക് പരിചയമില്ല.
- ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കേണ്ടതില്ല.
238
00:14:20,960 --> 00:14:23,880
നീ അവനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞോ
തന്നോട് കളിക്കാനല്ലേ?
239
00:14:23,960 --> 00:14:26,920
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
240
00:14:27,000 --> 00:14:28,120
ശുഷ്!
241
00:14:30,320 --> 00:14:32,200
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
242
00:14:32,920 --> 00:14:34,840
അവൻ ഈ ചടുലതകൾ ശീലിച്ചു,
ചിരിക്കുന്ന, പോഷ് പെൺകുട്ടികൾ,
243
00:14:34,920 --> 00:14:37,600
ഞാൻ അവിടെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു
ഒപ്പം പരിഹാസവും ഞെരുക്കവും.
244
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
♪ അവരുടെ വഴിയിൽ ♪
245
00:14:43,960 --> 00:14:48,080
♪ അവരുടെ വഴിയിൽ ♪
246
00:14:49,640 --> 00:14:53,360
♪ ശനിയാഴ്ച സൂര്യൻ ♪
247
00:14:54,720 --> 00:14:59,600
♪ ഇന്ന് എന്നെ വന്ന് കാണില്ല ♪
248
00:15:12,600 --> 00:15:15,400
♪ കഥകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♪
249
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
♪ യുക്തിയോടും പ്രാസത്തോടും കൂടി ♪
250
00:15:22,760 --> 00:15:26,200
♪ ♪ വഴി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നു
251
00:15:26,280 --> 00:15:28,080
♪ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്... ♪
252
00:15:28,160 --> 00:15:30,480
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ലൈംഗികത.
253
00:15:31,320 --> 00:15:32,240
സെക്സ് ചെയ്യുക.
254
00:15:32,320 --> 00:15:35,080
- എം.എം. അതെ, പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
255
00:15:35,160 --> 00:15:37,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
256
00:15:37,120 --> 00:15:39,680
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ വർഷത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവൻ ഉറങ്ങി,
വർഷത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും താഴെ.
257
00:15:39,760 --> 00:15:42,560
അവൻ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് താഴെയായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്നിലേക്ക് കിട്ടിയോ?
258
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
നിങ്ങൾ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
259
00:15:44,560 --> 00:15:48,000
അവൻ ഒരു ലിസ്റ്റിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, കുഞ്ഞേ.
260
00:15:49,120 --> 00:15:51,240
ശരി. അവിടേക്ക് തിരികെ പോയാൽ മതി.
261
00:15:52,160 --> 00:15:55,960
സംസാരിക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
262
00:15:58,000 --> 00:15:58,840
ഇല്ല.
263
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
ഇല്ലേ?
264
00:16:02,560 --> 00:16:03,720
ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
265
00:16:03,800 --> 00:16:05,880
- ചാറ്റ്?
- ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
266
00:16:06,840 --> 00:16:08,000
എന്തൊരു മാലിന്യം.
267
00:16:11,240 --> 00:16:13,360
എം.എം. നല്ല ഗൗൺ.
268
00:16:13,440 --> 00:16:16,520
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ നോട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
"അക്കാദമിയ ബൈ നൈറ്റ്."
269
00:16:21,160 --> 00:16:24,320
വാടകയ്ക്ക് 30 ക്വിഡ് ചെലവായി.
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ വില കിട്ടണം.
270
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
ഇപ്പോൾ, അത് അഴിച്ചുമാറ്റി വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.
271
00:16:26,400 --> 00:16:27,680
അതൊരു ഉത്തരവാണോ?
272
00:16:51,680 --> 00:16:53,240
"എമ്മ മോർലി."
273
00:16:53,320 --> 00:16:55,080
"ചരിത്രവും ഇംഗ്ലീഷും."
274
00:16:56,000 --> 00:16:58,560
"ജോയിൻ്റ് ബഹുമതികൾ, ഒന്നാം ക്ലാസ്."
275
00:16:58,640 --> 00:17:01,240
മ്, അത് വായിച്ച് കരയൂ, 2:2 കുട്ടി.
276
00:17:02,560 --> 00:17:04,160
പരുഷമായി.
277
00:17:04,760 --> 00:17:06,000
അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരുഷമായി.
278
00:17:07,080 --> 00:17:08,880
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
279
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
ഇത് ഫ്രെയിം ചെയ്തു, നിങ്ങളാണോ?
280
00:17:11,440 --> 00:17:13,840
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും
അത് വാൾപേപ്പറാക്കി മാറ്റുന്നു.
281
00:17:15,520 --> 00:17:17,080
വളരെ വൈകി. കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട.
282
00:17:17,160 --> 00:17:20,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സെക്സിയായി ഒന്നുമില്ലേ?
283
00:17:22,760 --> 00:17:26,200
ഓ, സംശയാസ്പദമായി, ലൈംഗികത, പക്ഷേ...
284
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
ഉം...
285
00:17:28,160 --> 00:17:29,000
ശരി.
286
00:17:29,080 --> 00:17:31,160
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
287
00:17:48,040 --> 00:17:49,480
ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
288
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
നീ?
289
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
പുലർച്ചെ കറുത്തപക്ഷികൾ. അതെ.
290
00:17:56,320 --> 00:17:57,360
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
291
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
ഇല്ല.
292
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
ഇല്ല, അത് എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.
293
00:18:05,160 --> 00:18:07,800
ഞാൻ എന്തോ ചെയ്ത പോലെ
ഞാൻ ഖേദിക്കും.
294
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
295
00:18:17,800 --> 00:18:18,840
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
296
00:18:19,520 --> 00:18:20,560
എനിക്ക് എന്തുണ്ട്?
297
00:18:22,880 --> 00:18:24,600
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
298
00:18:29,600 --> 00:18:32,800
ഇതുവരെ അറിയില്ല. രാവിലെ എന്നോട് ചോദിക്ക്.
299
00:18:37,400 --> 00:18:38,920
രാവിലെ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
300
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
അതെ.
301
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
302
00:18:50,240 --> 00:18:51,880
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
303
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
ഇല്ല.
304
00:19:02,440 --> 00:19:03,760
നമ്മൾ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണം.
305
00:19:04,360 --> 00:19:06,080
എന്തുകൊണ്ട്?
306
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
നാളെ ഒന്നുമില്ല.
307
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
മുഴുവൻ മാത്രം
നീണ്ടുകിടക്കുന്ന നമ്മുടെ ജീവിതം.
308
00:20:14,440 --> 00:20:15,840
ഓ. അപ്പോൾ നീ പോയോ?
309
00:20:19,080 --> 00:20:20,760
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
310
00:20:22,520 --> 00:20:26,600
ഉം, ഞാനായിരുന്നു...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
311
00:20:27,320 --> 00:20:29,120
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരു പേന കണ്ടെത്താനായില്ല.
312
00:20:29,200 --> 00:20:32,040
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
313
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
അതെ. ഉം...
314
00:20:34,680 --> 00:20:38,520
നോക്കൂ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം...
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ തിരികെ പോകുകയാണ്.
315
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
316
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
ഞാൻ... എനിക്ക് വളരെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
317
00:20:52,160 --> 00:20:55,680
അതെ, എനിക്ക് വഴിയിൽ നിന്ന് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് തിരയുകയാണ്.
318
00:20:55,760 --> 00:20:57,040
അതെ.
319
00:20:58,480 --> 00:21:01,160
ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
320
00:21:01,240 --> 00:21:05,680
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സംസാരിച്ചു മറ്റു കാര്യങ്ങളും.
321
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
എം.എം. കട്ടിലിനടിയിൽ.
322
00:21:08,600 --> 00:21:10,040
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഷൂ.
323
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
ഓ.
324
00:21:23,120 --> 00:21:24,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
325
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
ഈ വിലയേറിയ കുറിപ്പ് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
326
00:21:28,720 --> 00:21:32,360
അത് പറയുമായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിച്ചു."
327
00:21:33,720 --> 00:21:36,000
നിങ്ങൾ അത് ദാരുണമായി ശൂന്യമായി കാണും,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
328
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
എം.എം.
329
00:21:42,600 --> 00:21:44,520
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
330
00:21:44,600 --> 00:21:47,280
കുളിക്കാൻ, വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
331
00:21:47,360 --> 00:21:50,160
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാവുമോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിട പറയണോ?
332
00:21:52,760 --> 00:21:54,000
ഓ...
333
00:21:58,960 --> 00:22:02,560
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ, ഉം...
334
00:22:03,400 --> 00:22:06,240
നമുക്ക് പിന്നീട് പോകാമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കിയേക്കാം.
335
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
Mm?
336
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
337
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
എന്നോട് പറയൂ!
338
00:22:22,120 --> 00:22:24,320
നിങ്ങൾ ഡെക്സ്റ്റർ മേഹ്യൂവുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?
339
00:22:25,840 --> 00:22:27,040
ഇപ്പോൾ പറയൂ!
340
00:22:31,560 --> 00:22:32,400
ഇല്ല.
341
00:22:32,480 --> 00:22:35,800
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തു?
342
00:22:37,160 --> 00:22:39,960
ഓ, ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
343
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
സാധനമോ?
344
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
സാധനമോ?
345
00:22:43,440 --> 00:22:45,640
എന്ത്, കൈ സാധനങ്ങൾ? വായിലെ സാധനമോ?
346
00:22:45,720 --> 00:22:47,120
കാൽ സാധനങ്ങൾ?
347
00:22:47,640 --> 00:22:49,400
എമ്മ, ഇല്ല!
348
00:22:49,480 --> 00:22:52,280
എൻ്റെ നേരെ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
കൂടുതൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
349
00:22:52,360 --> 00:22:53,920
- അവൻ എന്താണ് മണക്കുന്നത്?
- ശ്ശ്!
350
00:22:57,000 --> 00:22:58,720
മൂന്നാം സ്ട്രോക്കിൽ, സമയം...
351
00:23:00,680 --> 00:23:03,560
- ...9:32 ഒപ്പം...
- ഓ...
352
00:23:03,640 --> 00:23:06,880
ഹായ്, അമ്മേ. ഇത് ഞാനാണ്. ഉം...
353
00:23:06,960 --> 00:23:10,160
ഇന്ന് കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
354
00:23:10,240 --> 00:23:13,600
...9:32 ഉം 20 ഉം ആയിരിക്കും...
355
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
അതെ, ശരി.
356
00:23:15,000 --> 00:23:17,800
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മാറ്റരുത്.
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടി വന്നാൽ കൊള്ളാം.
357
00:23:17,880 --> 00:23:19,600
അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല.
358
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
ആഹാ, അത്ഭുതം.
359
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
ശരി, ഗംഭീരം.
360
00:23:23,920 --> 00:23:26,560
നന്ദി. അതെ. ശരി.
വീണ്ടും ഫ്ലാറ്റിൽ കാണാം.
361
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
ചെയ്തു.
362
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
എം.എം.
363
00:23:31,720 --> 00:23:32,840
അത്...
364
00:23:40,600 --> 00:23:41,600
ഹായ്.
365
00:23:42,680 --> 00:23:44,920
ഓ, ഹായ്!
366
00:23:45,000 --> 00:23:46,640
ഉം, ഞാൻ ടില്ലി.
367
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
368
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
ഡെക്സ്റ്റർ.
369
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
ഹായ്, ഡെക്സ്റ്റർ.
370
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
ടില്ലി.
371
00:23:57,960 --> 00:24:00,200
ശരിയാണ്. ഓ, പ്രാതൽ?
372
00:24:03,600 --> 00:24:04,800
പ്രാതൽ.
373
00:24:23,120 --> 00:24:27,720
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഇളകി ♪
374
00:24:27,800 --> 00:24:31,800
♪ നിങ്ങൾ മഴയത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു ♪
375
00:24:32,600 --> 00:24:34,840
♪ എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ ♪
376
00:24:34,920 --> 00:24:37,800
♪ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചേനെ... ♪
377
00:24:37,880 --> 00:24:40,520
എമ്മയ്ക്ക് ആദ്യം കിട്ടി.
അവൾക്ക് ആദ്യമായി കിട്ടിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
378
00:24:40,600 --> 00:24:42,840
- ടില്ലി!
- അവൾ എന്നോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
379
00:24:42,920 --> 00:24:45,520
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. നീ എൻ്റെ ചുരുൾ തുറന്നു.
380
00:24:45,600 --> 00:24:47,240
"എൻ്റെ ചുരുൾ തുറന്നു."
381
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
അതിനാൽ,
382
00:24:50,280 --> 00:24:52,000
ആ ദിവസം നാം എന്തു ചെയ്യും?
383
00:24:52,080 --> 00:24:54,280
നമ്മുടെ ശരിയായ പ്രായപൂർത്തിയായ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.
384
00:24:54,360 --> 00:24:56,560
ഓ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
385
00:24:57,160 --> 00:25:00,000
ഇല്ല. ഇല്ല. ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.
നമ്മൾ പുറത്തായിരിക്കണം.
386
00:25:00,080 --> 00:25:02,560
- പോർട്ടോബെല്ലോ ബീച്ച്? ഓ, നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.
- ഇല്ല.
387
00:25:02,640 --> 00:25:06,240
നീന്തൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് എമ്മ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു രൂപമുണ്ട്.
388
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
അവൾ ചെയ്യുന്നു.
389
00:25:07,960 --> 00:25:10,720
നമുക്ക് ആർതറിൻ്റെ സീറ്റിൽ കയറാം.
390
00:25:10,800 --> 00:25:12,360
ശരി, ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
391
00:25:14,560 --> 00:25:16,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആർതറിൻ്റെ സീറ്റിൽ കയറിയിട്ടില്ലേ?
392
00:25:16,240 --> 00:25:19,280
നിങ്ങൾ നാല് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആർതറിൻ്റെ സീറ്റിൽ കയറിയിട്ടില്ലേ?
393
00:25:19,360 --> 00:25:20,800
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
394
00:25:20,880 --> 00:25:22,120
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
395
00:25:22,200 --> 00:25:24,480
നരവംശശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു.
396
00:25:26,160 --> 00:25:28,440
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
397
00:25:30,000 --> 00:25:31,520
ഓ, നമുക്കൊരു പിക്നിക് എടുക്കാം.
398
00:25:33,760 --> 00:25:36,880
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
എൻ്റെ അഭിമാനം ♪വിഴുങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ
399
00:25:37,400 --> 00:25:38,320
അല്ലെങ്കിൽ...
400
00:25:38,400 --> 00:25:40,920
♪ അത് കീറി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക... ♪
401
00:25:41,000 --> 00:25:42,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കൂടാതെ പോകണം.
402
00:25:43,560 --> 00:25:45,360
എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്...
403
00:25:46,200 --> 00:25:48,160
ഗിനി പന്നിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
404
00:26:05,840 --> 00:26:07,840
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?
405
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
അതെ, നല്ലത്.
406
00:26:10,640 --> 00:26:13,000
തിരച്ചിലിനും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനും ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
407
00:26:13,080 --> 00:26:14,320
ഷൂസ് ആണ്.
408
00:26:15,360 --> 00:26:17,160
അവർക്ക് കൂടുതൽ പിടി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.
409
00:26:17,680 --> 00:26:19,080
ഷൂസ് ആണോ?
410
00:26:19,160 --> 00:26:21,240
നമ്മൾ ശരിക്കും പോവുകയാണോ
മുകളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?
411
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
ഇത് കെ2 അല്ല.
412
00:26:32,720 --> 00:26:34,200
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
413
00:26:34,280 --> 00:26:35,880
ഒരു മല ആടിനെപ്പോലെ, ഞാൻ.
414
00:26:37,120 --> 00:26:39,080
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
നമ്മൾ മുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ?
415
00:26:39,560 --> 00:26:41,280
കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുക!
416
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
417
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
വരിക.
418
00:27:04,560 --> 00:27:06,360
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഡെക്സി!
419
00:27:06,440 --> 00:27:07,760
അതാരാണ്?
420
00:27:13,320 --> 00:27:14,520
നമുക്ക് നടന്നാലോ?
421
00:27:18,960 --> 00:27:20,840
♪ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും തിരിയുക ♪
422
00:27:20,920 --> 00:27:22,720
♪ ദയവായി എന്നെ നിലത്ത് വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത് ♪
423
00:27:22,800 --> 00:27:24,360
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു ♪
424
00:27:24,440 --> 00:27:26,720
♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തും ♪
425
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി വേണോ?
426
00:27:48,920 --> 00:27:50,920
- ഓ, ഇല്ല. എനിക്കല്ല, നന്ദി.
- ശരി.
427
00:27:51,000 --> 00:27:54,360
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ... നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
- അല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. നന്ദി.
428
00:28:01,320 --> 00:28:02,520
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്.
429
00:28:05,360 --> 00:28:07,880
നമ്മൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ
ഭാവിയിൽ ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്?
430
00:28:08,800 --> 00:28:10,480
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
431
00:28:11,320 --> 00:28:12,960
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല.
432
00:28:15,560 --> 00:28:18,520
അതൊരു മതപരമായ കാര്യമാണോ,
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
433
00:28:20,560 --> 00:28:23,320
ഹും. ശരി. ശരിയാണ്.
434
00:28:23,400 --> 00:28:26,880
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത, അത് ആരോ
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ വിസമ്മതിച്ചേക്കാം
435
00:28:26,960 --> 00:28:29,840
അത് വിശദീകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന്
ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന പോലെയോ?
436
00:28:29,920 --> 00:28:32,440
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അല്ല, അതൊരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
437
00:28:33,360 --> 00:28:35,560
ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ...
438
00:28:38,320 --> 00:28:42,720
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഹിന്ദു,
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്.
439
00:28:42,800 --> 00:28:44,360
അതിനാൽ, ഇല്ല.
440
00:28:44,960 --> 00:28:46,640
ദൈവം ഇടപെട്ടില്ല.
441
00:28:48,960 --> 00:28:51,080
അത് അനുഭവപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പാഴായ ഒരു രാത്രി പോലെ.
442
00:28:52,640 --> 00:28:55,680
അത് പാഴായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നില്ല.
അത് അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു.
443
00:28:56,840 --> 00:28:59,040
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല
വളരെ അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു.
444
00:29:08,760 --> 00:29:10,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
445
00:29:11,000 --> 00:29:15,920
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
ഞാൻ... ചിത്രമെടുക്കുകയാണ്.
446
00:29:17,840 --> 00:29:19,640
നിങ്ങളെ ഓർക്കാൻ ചിലത്.
447
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
ഓ, ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
448
00:29:31,400 --> 00:29:32,640
ശരി. ചീസ്.
449
00:29:32,720 --> 00:29:34,400
അയ്യോ, ചീസ് അല്ല.
450
00:29:34,480 --> 00:29:37,560
ശരി, പിന്നെ, എന്ത്?
രാത്രിയിൽ കടന്നുപോകുന്ന കള്ളന്മാരോ?
451
00:29:37,640 --> 00:29:39,440
രാത്രിയിൽ കള്ളന്മാർ കടന്നുപോകുന്നില്ല.
452
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
- അതാണ് കപ്പലുകൾ.
- കള്ളന്മാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
453
00:29:41,520 --> 00:29:43,880
- കള്ളന്മാർ കട്ടിയുള്ളവരാണ്.
- വളരെ പരുഷമായി!
454
00:29:43,960 --> 00:29:45,360
- ചിരിക്കുന്നു.
- ഓ.
455
00:29:53,120 --> 00:29:56,200
- ഇത് സെൻ്റ് സ്വിതിൻസ് ഡേ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്താണത്?
456
00:29:56,280 --> 00:29:57,480
ജൂലൈ 15.
457
00:29:58,400 --> 00:30:01,120
ഇന്ന് മഴ പെയ്താൽ
എല്ലാ വേനൽ മഴയും പെയ്യും.
458
00:30:01,200 --> 00:30:04,640
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
- ഇന്ന് മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
459
00:30:04,720 --> 00:30:08,280
♪ ഞാൻ നടന്നു പോകുകയായിരുന്നു ♪
460
00:30:09,760 --> 00:30:15,120
♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല ♪
461
00:30:15,880 --> 00:30:20,000
♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ♪
462
00:30:20,520 --> 00:30:23,400
♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
463
00:30:23,480 --> 00:30:27,800
♪ ഞാൻ ചെയ്യാൻ മറന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ♪
464
00:30:30,920 --> 00:30:36,200
♪ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സമയത്തും ♪
465
00:30:37,200 --> 00:30:42,400
♪ ഒരു അവസരം ♪
466
00:30:46,640 --> 00:30:50,080
♪ ഞാൻ എൻ്റെ അലയടി നിർത്തി ♪
467
00:30:51,160 --> 00:30:56,640
♪ ഞാൻ അധികം ചൂതാട്ടം നടത്താറില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ♪
468
00:30:57,720 --> 00:31:00,360
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ ഗ്രിപ്പ് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
469
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
അതെ.
470
00:31:08,360 --> 00:31:11,600
ശരി, ഉം, ബൈ.
471
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
കുടിക്കാൻ വരുമോ?
472
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ?
473
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
അതെ.
474
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
475
00:31:25,680 --> 00:31:28,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നീ?
476
00:31:29,800 --> 00:31:30,840
അതെ.
477
00:31:32,000 --> 00:31:33,600
ഏത് പബ്ബിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്?
478
00:31:34,240 --> 00:31:35,320
ഒന്ന് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിന് അടുത്ത്.
479
00:31:44,160 --> 00:31:45,240
ഓ.
480
00:31:53,280 --> 00:31:58,560
♪ ഫാലിംഗ് ♪
481
00:31:59,600 --> 00:32:04,120
♪ നിറം... ♪
482
00:32:05,840 --> 00:32:07,520
- അത് ഇപ്പോൾ വിദൂരമല്ല.
- നിങ്ങൾ ഏത് നമ്പർ ആണ്?
483
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
എഴുപത്തിയെട്ട്.
484
00:32:09,960 --> 00:32:12,720
- നാല്പത്തിനാല്, 46, 48.
- എനിക്ക് ഒരു തുന്നൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
485
00:32:13,560 --> 00:32:16,320
ഡെക്സ്റ്റർ! ഡെക്സ്റ്റർ!
486
00:32:25,920 --> 00:32:27,720
ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു?
487
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
- ഡെക്സ്റ്റർ. ഹലോ.
- ആഹ്.
488
00:32:31,360 --> 00:32:32,680
ഹായ്.
489
00:32:32,760 --> 00:32:33,760
നന്നായി?
490
00:32:34,560 --> 00:32:37,120
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
- ഏത് യന്ത്രം?
491
00:32:37,200 --> 00:32:39,520
അതെ. എന്ത് യന്ത്രം, ഡെക്സ്റ്റർ?
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്.
492
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
മുറിയിൽ.
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു.
493
00:32:42,400 --> 00:32:43,560
എം.എം.
494
00:32:43,640 --> 00:32:45,640
ഇവയിലൊന്ന് പോലുമില്ല
പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
495
00:32:47,320 --> 00:32:49,600
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, എമ്മ.
496
00:32:50,320 --> 00:32:53,000
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, എമ്മ. ഞാൻ അലിസൺ.
- ഹായ്.
497
00:32:53,080 --> 00:32:55,680
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.
അവരിൽ ഒരു രക്തം പോലും ഇല്ല.
498
00:32:55,760 --> 00:32:57,960
ഇതാണ് സ്റ്റീഫൻ.
499
00:32:58,040 --> 00:33:00,000
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ. നിങ്ങളും.
500
00:33:01,320 --> 00:33:02,880
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു?
501
00:33:02,960 --> 00:33:04,640
എനിക്ക് രക്തം പുരണ്ട കാർ നീക്കണം.
502
00:33:05,160 --> 00:33:07,400
ഓ...
503
00:33:07,920 --> 00:33:10,360
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വരണോ, അതോ...
504
00:33:11,280 --> 00:33:14,040
അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൂടാത്തത്?
505
00:33:14,120 --> 00:33:15,840
ഓ...
506
00:33:16,360 --> 00:33:20,040
നന്ദി. ഓ, നന്ദി,
പക്ഷേ, ഉം, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം. ഉം...
507
00:33:21,360 --> 00:33:22,560
ആണോ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
508
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
അതെ. അതെ.
509
00:33:24,160 --> 00:33:28,400
ഉം, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും, ഒരുപക്ഷേ.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
510
00:33:29,080 --> 00:33:31,120
- നീയും, എമിലി.
- എമ്മ.
511
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
എമ്മ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
512
00:33:33,800 --> 00:33:35,440
വിട, എമ്മ.
513
00:33:37,800 --> 00:33:39,680
കൊള്ളാം, ഒരു നല്ല ജീവിതം.
514
00:33:40,280 --> 00:33:41,760
അതെ. അതെ, നിങ്ങളും.
515
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
നല്ലൊരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
516
00:33:53,280 --> 00:33:54,280
ഓ...
517
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
അവൾ പോയോ?
518
00:33:56,560 --> 00:34:00,040
ക്ഷമിക്കണം, ഡെക്സ്റ്റർ. ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
519
00:34:00,120 --> 00:34:02,120
ഇല്ല, ഇല്ല... അവൾ, ഓ... അവൾ...
520
00:34:02,640 --> 00:34:03,880
അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
521
00:34:37,920 --> 00:34:38,800
എമിലി!
522
00:34:46,760 --> 00:34:48,160
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
523
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
ക്ഷമിക്കണം. അവർ, ഓ...
524
00:34:51,160 --> 00:34:53,400
അവർ ഇറങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
പിന്നീട് വരെ.
525
00:34:54,560 --> 00:34:58,800
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എനിക്കൊന്നും ഇല്ലെന്ന്...
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഏത് വഴിയും.
526
00:34:59,560 --> 00:35:01,320
- ഓ, ഉം...
- എനിക്ക് പേന ഇല്ല.
527
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
അതെ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
528
00:35:05,920 --> 00:35:07,240
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഒരു പേന!
529
00:35:08,640 --> 00:35:09,680
ഉം...
530
00:35:10,400 --> 00:35:13,080
ശരി. അതിനാൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
531
00:35:13,880 --> 00:35:15,480
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
532
00:35:15,560 --> 00:35:17,400
എന്തായാലും ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ വിളിക്കും. ഓ...
533
00:35:17,480 --> 00:35:20,160
അതില്ല... ആരായാലും കാര്യമില്ല.
അത്... അതൊരു...
534
00:35:20,680 --> 00:35:23,000
ഇതൊരു മത്സരമല്ല,
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
535
00:35:23,080 --> 00:35:26,000
- വിളിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടില്ല.
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
536
00:35:26,080 --> 00:35:27,600
ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
537
00:35:27,680 --> 00:35:31,200
ഓ, ഞാൻ ഓഗസ്റ്റ് വരെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നു,
538
00:35:32,080 --> 00:35:36,240
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... വിചാരിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി വന്ന് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
539
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
540
00:35:37,880 --> 00:35:39,800
അതെ. ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്ത്.
541
00:35:39,880 --> 00:35:41,840
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെന്നേക്കുമായി അല്ല.
542
00:35:41,920 --> 00:35:43,960
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
543
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- അതെ! അതെ. ഓ...
544
00:35:47,720 --> 00:35:50,480
- ഓ, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും. അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
545
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
അങ്ങനെ...
546
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
അങ്ങനെ...
547
00:35:58,520 --> 00:35:59,920
ചുറ്റും കാണാം.
548
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
549
00:36:03,760 --> 00:36:05,040
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
550
00:36:06,000 --> 00:36:06,920
ബൈ, എം.
551
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
വിട, ഡെക്സ്.
552
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
- ബൈ.
- അതെ, ബൈ.
553
00:36:14,840 --> 00:36:17,200
♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪
554
00:36:17,280 --> 00:36:20,320
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മാറും ♪
555
00:36:21,640 --> 00:36:23,640
♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪
556
00:36:24,160 --> 00:36:27,560
♪ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
557
00:36:55,480 --> 00:36:57,520
♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪
558
00:36:57,600 --> 00:37:02,200
- ♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪
- ♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മാറും ♪
559
00:37:02,280 --> 00:37:05,080
- ♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪
- ♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪
560
00:37:05,160 --> 00:37:08,920
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മാറും ♪
561
00:37:09,000 --> 00:37:11,960
- ♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪
- ♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪
562
00:37:12,040 --> 00:37:14,560
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മാറും ♪